昨晚总算看了向往已久的《卡斯宾王子（Prince Caspian）》——《纳尼亚传奇II（The Chronicles of Narnia）》。小说之前就读过。跟小夏一起“做作业”，在电影上映前互相督促着读书，我读英文版，他读法语版。进影院前，我们俩都胸有成竹，知道应该看到些什么。
从影院出来，经过一晚上的思想、梦境，我渐渐领会了电影编剧的用意。或者，是我自己的理解。
小说里面的兄妹四人从火车站上被号角召回纳尼亚之前，并没有彼得与其它孩子的斗殴，更没有艾德门德的帮忙，当然，也没有报摊上小男生对苏珊的倾慕。他们回到纳尼亚后，整整一章都是他们在自己曾经的城堡里寻找过去，和寻找食物。之后他们解救了矮人Trumpkin，他再用了一章来细述卡斯宾王子的背景故事。彼得一行在Trumpkin的带领下踏上与卡斯宾王子会合之路又用了好几章，路上他们失去信心，不相信露茜见到艾斯兰。在几次遇险后，才顺从心灵纯洁、对艾斯兰深信不疑的露茜的带领，这样，他们才相继看到艾斯兰——艾德门德第二、彼得第三、苏珊和矮人最后。他们到达卡斯宾的驻地时正是关键时刻，黑矮人带来的巫师正要唤出白女巫，洞内卡斯宾等人与他们展开斗争。彼得和艾德门德及时加入杀死了黑矮人和巫师，彼得的自我介绍很简单，也很有信心：“我是至尊王彼得（High King），我来不是要夺你的位，是要帮助你取得王位。”之后的战斗也没有那么艰苦，他们已经见过艾斯兰，他们有信心战胜敌人。故事最后他们必须回到伦敦，大家已替他们准备好来时穿的学生制服，换好衣服后他们从艾斯兰凭空造出的门里离开纳尼亚。
电影却是另外一种描述。
彼得相信自己的力量足以对付向他挑衅的其他男孩。而艾德门德看到兄弟遭人欺负毫不犹豫马上帮忙，却被彼得指责。彼得自负地说，我一个人对付得了，不需要你帮忙。而苏珊在报摊上碰到有人对她倾心，心里总有些得意又不愿表露——她更重视属世界的事了。
回到纳尼亚，找到卡斯宾。他们变得软弱了。彼得毫无信心，认为只能靠自己。而他和卡斯宾，更象两个没长大的孩子，甚至在关键时刻还在为谁应该听谁的而争吵。而这正让黑矮人钻了空子，他和两个巫师甚至唤出白女巫，仪式只差亚当之子（Son of Adam）的一滴血就能完成。白女巫的魔力是难以抗拒的，卡斯宾无法抗拒，彼得赶到了，却也无法抗拒。这时，白女巫现身的冰墙突然从中断开，就象第一部中白女巫手中的魔杖一样——艾德门德从背后用剑击碎了冰墙，碎冰崩裂，重新现出墙上艾斯兰的雕像。艾德门德说，我知道，没有我你也能赢得了。
唯有露茜，始终相信艾斯兰。她本是个软弱的女孩，却时时显出坚定与坚强。她相信自己是亲眼看到艾斯兰，而并非“以为”自己看到艾斯兰。艾德门德曾经背叛，但他因着艾斯兰的拯救，也总是以信心而战。从他在偷袭米拉兹城堡一役走投无路时从屋顶背朝后跃下，就可以看到，他这么做，只凭着信心。
彼得在经过白女巫事件后，也明白了，必须回到艾斯兰，只有相信艾斯兰才有胜利。他将寻找艾斯兰的任务交给苏珊和露茜，带着艾斯兰必然会来的信心回到战场。这时他不再软弱。最后找到艾斯兰还是露茜，更确切地说，当露茜去寻找艾斯兰时，艾斯兰就来到她的面前——“寻找的，必寻见。”
桥头，千军万马突然止步，只因为露茜出现。她微笑着向剑鞘伸手，只掏出一把小小的匕首。可她是无敌的，因为出现在她身边的，就是纳尼亚的创造者艾斯兰。战斗到此时已经不必再进行下去，艾斯兰的怒吼唤醒了河神，巨浪卷走的就是杀死米拉兹的一位将军。恶人死于恶人之后，到头来也不会落到好下场。
片子结束时拧在一起的树分开形成一扇门，这个想法确实不错，比空中凭空出现门更有想象力。整部影片有些很不错的地方，其实更多是在突出人物性格。彼得打架不求援、主张偷袭城堡、指责卡斯宾破坏计划，都显示出他的刚愎自用，在白女巫前犹疑也是出于软弱；苏珊一直没有信心，她更多注意到的是卡斯宾王子，这是她把个人魅力看得太重；艾德门德总在危急时刻出手相助，隐忍而稳重，并且全心信任自己的兄妹和同伴，聪明又不乱阵脚；露茜单纯而善良，坚定又满有信心。白女巫一节也更突出人性软弱一面，虽然与原著相差很大，我却并不反对。而偷袭城堡一节，更凸现了彼得等人因为没有信心，完全靠自己的力量去战斗，结果只能是失败和惨重的代价。当然，原著里卡斯宾的老师也没有坐牢，所以为了偷袭而让他坐牢，也能理解吧。
不足之处在于纳尼亚原住民的形象塑造。矮人、会说话的动物、牛头人、人马等等的形象似乎不如第一部里面那么鲜活，更象是《指环王》里的怪兽，与想象相去甚远。如果是为这种“怪物”的自由而斗争，说服力好像不够强。而且，影片中其实蛮好适时出现童话风格的地图，让观众有个大体认识，会更有利于“讲”故事。有时觉得，这些故事如果是用动画片的形势来搞，也许会更好看，哪怕是连续剧我也会看的。至于这部影片，我决定给它4星作为表彰。不知会不会再接着拍，如果会，下一部会是哪个故事呢？The Voyage of the Dawn Treader？
