seule的家庭主妇笔记

用另一种方式生活,从另一个角度看世界,平淡中的滋味,用心灵去发现

 
 
· 全部 · 生活 · 感触 · 旅踪 · 读书 · 外语 · 回忆 · 音乐 · 电影 · 灵修 · 引用 · 食谱 · 其它 · 收藏 · Live Space · Photo Journal ·
 
« 上一篇: Oh, What a day! 下一篇: 祝国内的朋友国庆快乐 »
seule @ 2006-09-27 15:01

  昨晚看TSR台的《Infrarouge(红外线)》节目,又一次看得气不打一处来。

  这次的讨论主题是瑞士的枪支。瑞士的现役军人都有枪,不服役的时候枪就放在家里,通常是藏在地窖等隐蔽处,枪支、弹药都分开收藏;服役的那几周,每周一全副武装,背上步枪出发乘火车去集结,周五再全副武装回家,服役期结束,把枪拆开清洗,再装好收藏。我知道我家里有这么一把步枪,不过它在哪儿,我不很清楚。我从来不认为小夏有一天会把枪口转向我,而且必须承认,有一支枪并不会让我产生不安全感。

  昨天的争论双方,甲方支持继续把枪藏在家里;乙方则坚持应该登记全国所有枪支(下一步,全面禁止在家中收藏枪支)。甲方包括认为应该延续传统的人、枪支收藏家、猎人、军人、射击爱好者,乙方则是反对自杀的人、枪击受害者等。听来听去,乙方的观点是,家藏枪会带来自杀率、谋杀率的提高,加拿大开始进行枪支注册,有数据表明使用枪支的自杀率下降……甲方认为重要的是加强教育,枪支只是一种工具、武器,可以保家卫国,决定枪支使用的毕竟是人自己。

  听了半天他们的争论,越来越发现乙方不可理予。这些口口声声要禁枪的人,却同时是要求放开毒品的人。每年死于毒品的人比用枪支自杀的人多,真想不通,乙方的眼睛都往哪儿看去了。

  还有,二战的时候,为什么犹太人不能保护自己?二战前他们也有枪,可是希特勒上台后,也是例行的枪支注册、禁枪,于是当灾难降临的时候,他们连保护自己的手段都没有,所以,二战时死于纳粹手上的犹太人超过六百万

  同样,在禁止私人藏有武器的地方,非法的武器买卖更厉害,死于这些非法武器的人更多。

  当一个人不再尊重生命,他人的,甚至自己的,不管是什么,都可以用来作为武器结束一个生命,并不一定是枪支的错,问题还是出在人自己。这个时候应该向人自己看,在自己身上找出问题的症结,而不是去怪工具。

  人就是很奇怪,总喜欢把错归到不会说话的工具、或者第三者身上,就是不愿看看,自己到底出了什么问题。

  看电视的时候我还是忍不住来了气,主持人尽打断别人的话,缺乏对人的尊重。

附:特意把“莲花(Fleur de Lotus)”的留言翻译成中文,这样更多人可以看懂我们是就什么进行争论:

我很欣赏你,但就这个话题,我有和你不同的看法。

我必须先明确,在家里某个我不知道的角落里藏有瑞士军队的枪支和弹药,也根本没有让我感到受威胁。

然而,我不禁要问,把它们放在家里有什么用?是否这样令你觉得更“受保护”?你是否认为有武器就可以抵抗盗贼,象节目中某党派的那位先生提出的那样?我们并不生活在美国西部,过得也算幸福。

我们不能与中国的武器流通数量相比,因为人口水平国土面积都根本无可比之处。同样,我们更不能将中国的犯罪率相比,就象你说的一样,应该找的是原因。贫穷、嫉妒、仇恨令人们疯狂。在我看来,把今天的瑞士局势与二战前对犹太人的缴械相提并论显得有些夸张和不合适。

最后,家庭所藏有的这些武器的价值是多少?我们最好(用这笔钱)资助发展中国家的孩子上学。

以上不仅仅是我个人的意见。

我再附几句:

事后想想,这其实不关自己的事,却跟着生气和掺和,够没意思的。我一直主张,自己国家的事儿自己管,可是自己却做不到。另外,瑞士每年资助、援助外国的款项已着实不少,似乎也不必打武器的主意。况且现在讨论的问题是,这些武器是应该收藏在家里还是放在军火库里统一保管。

现在大家都知道,这战争不是说打就打的,有时候想打也未必打得起。不过对désarmement(裁军,放下武器),我真的很害怕,特别是恐怖主义当前……



曾经的这一天...


最新评论


香草

2006-09-28 14:02

记得上次在瑞士和朋友的爸爸讨论了一个有关法律的体制,说:中国和瑞士有着相同的法律,但是中国的法律弹簧,能松能紧,所以一些不法分子总是目无法纪,反正杀人都不用偿品.而瑞士的法律象尺子,定多长就多长,谁触犯了法律都得受惩,所以我们见到的瑞士人大多都是比较守法的,所以说瑞士家里放枪不至于受到威胁他人的安全就不足为怪了.
真希望咱们中国也能将法律拉紧!

很同意这位爸爸的观点!


ilyarong

2006-09-28 23:43

Seule,你上《女友》了,咖啡的帖子:http://www.plumcafe.com/viewthread.php?tid=51192&extra=page%3D1

完蛋了,这下想低调都低调不了了……


Fleur de lotus

2006-10-03 18:52

Chère Seule,

Je t'apprécie beaucoup, mais à ce sujet, j'ai un point de vu différent du tien.

Je dois préciser d'abord que je ne me sens pas du tout menacée non plus, avec une arme et des munitions d'armée Suisse à la maison, dans un coin dont je ne sais où.

Cependant je me demande quelle est l'utilité de les avoir à la maison? Est-ce que tu te sens plus "protégée" ainsi? Penses-tu que les armes vous permettent de vous protéger contre des voleurs, comme évoqués durant l'émission par un monsieur de la partie A? Nous ne vivons pas à l'Ouest des Etats Unis et encore heureux!

Nous ne pouvons pas comparer avec le nombre d'armes circulant en Chine car il s'agit d'une dimension incomparable au niveau de la population et au niveau de la superficie du territoire. De même, nous ne pouvons pas non plus comparer avec le taux de délinquance en Chine car comme tu as si bien dit, c'est la cause qu'il faut chercher. La pauvreté, la jalousie, la haine qui rendent les gens fous. A mon sens, c'est un peu exagéré et inapproprié de simuler la situation des Suisses d'aujourd'hui à celle des juifs désarmés avant la deuxième guerre mondiale.

Enfin quel est le coût de toutes ces armes à la maison? Nous ferons mieux de financer la scolarité des enfants des pays en voie de développement!

Ce que précède n'est que mon opinion personnelle.    

说实话,我个人觉得瑞士现在为了家里应不应该藏有武器的争论是有些小题大作了。

一个健全的人,我是说,生理精神方面都健全的人,即使手里有支枪,我相信这人也不会用它做出谋杀或者自杀的事情。所以有人说,有枪就增加了谋杀和自杀率,我是完全无法认同的。只是如今的社会,人与人之间的关系变得越来越糟,信任、尊重、支持、互助都变得越来越少,可以这么说,人变得越来越坏了。在这样的情况下,给人一把枪,的确是有很大风险,所以若是以这个作为禁枪的理由,我支持。

不过所有提出来的禁枪的理由,是不是都滑稽了些?大家都只看到枪支的毁灭性,却忘记了,这毁灭性的本身,是人自己心里的罪恶与毁灭性。所以是不是应该加强教育、推广信仰?可问题是,谁也做不到,教育经费几乎在哪个国家都赶不上军费开支的增长程度,加上恐怖主义的横行(是不是从另一个角度上来说,还应该有把枪防身?),我们的天真理想差不多都成了“天方夜谭”。

话又说回来,瑞士几乎家家有武器藏在地窖里,可是死于这些武器的,似乎我们都很少听说,何况,动辄奔去地窖取出长枪来对人指指画画,想着我都觉得好笑。真正危险的武器,是短械——短枪、短刀,甚至咱们平时用的菜刀。所以如果要禁,禁军队发的长枪,意义不大,应该禁的是短枪,还有各种短刀,要我说,连菜刀也属该禁之列,应该发明些方便小型的厨房机器,把各式厨房里的刀都禁了才好(象电影Final Destination 2里面那个唯一从1里幸存的女孩,可惜连她也死于爆炸)。

说来说去,还是避免不了“死亡”这个概念。真正爱惜生命的,才不会轻易将一个生命夺去。如果人们能不再把离婚当作推卸责任的出路,不再把毒品当作逃避现实的寄托,不再把自杀当作解决问题的方案,不再把杀人当作取得公平的途径,那么,我们也没有必要讨论需不需要有枪……


Fleur de lotus

2006-10-09 22:12

Merci pour la traduction, c'est parfait ; )
Félicitation pour ton frère. C'est chouette d'avoir quelqu'un de la famille pas trop loin. Même si tu as Xiao Xia.

:-) 其实不是亲弟弟,是认的,不过我和我妹真的把他当弟弟看待。


exiula

2006-10-21 00:29

seule: "qui rendent fou aux gens"
这句话是不是应该这样?”qui  rendent fou les gens"...

对的,我老想着rendre qqch. à qqn, 想当然的在这里用了à qqn,谢谢提醒,刚查了字典才知道用法错了。


exiula

2007-05-01 20:53 匿名 213.3.*.* 网址: http://blog.bcchinese.net/exiula/

不客气,这个句子我以前也老用错的,总是被老马提醒,所以一看到这里,就印象特别深。。。

呵呵,我还是去看了你的上一个回复,才想起来说的是哪个句子…… :-P

评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定

其 人 小 传
My Personal Logo

基督徒,于新疆出生长大,在上海工作数载,嫁入瑞士,现“退休”作家庭主妇

彼 时 此 刻
饭否
瑞 士 常 识
瑞士地图

· 瑞士位于欧洲大陆中央,同德国、奥地利、列支敦士登、意大利和法国交界,与北欧国家瑞典相距甚远。
· 瑞士国土面积41,293平方公里,人口750万,首都为伯尔尼;国旗为方形红底白十字;官方语言为德语、法语、意大利语和瑞托罗马语;货币为瑞士法朗。全国分26个州和半州,为永久中立国。瑞士最大的城市为苏黎世,法语区最大的城市为日内瓦。
· 阿尔卑斯山脉穿过瑞士境内,冬季有理想的滑雪场;境内拥有大量湖泊冰川,夏季风景宜人,是度假和避暑的胜地。境内最著名山峰有少女峰和玛特豪恩峰。
· 冬季瑞士同中国时差为七小时(比国内晚七小时),夏季时差为六小时。
· swissinfo - 瑞士国家档案

每 日 灵 粮



Provided by International Bible Society

友 情 链 接
罗列朋友们博客的链接,我自己也会有挑选,抱着对读者负责的态度,我希望自己推荐的,都是值得去读的

· 歪酷博客首页
· 管理我的博客
· “中国基督徒”Yahoo部落
· “中国基督徒”MSN部落
· 梅子咖啡
· 海鹰的蓝调:我好友的博客
· Nora's Reading Room
· Exiula - une tranche de vie
· Elaine & Jeff's Diaries - 散漫的人,散漫生活
· 小竹子的美食日记
· 德朵夫人@五光动物园
· 在挪威,不琦而遇
· 菲丫的生活杂记
· Morgen:寻找迷失的天空
· 源子的MSN空间
· 诸葛突突的锦囊妙计
· jucymiya的BLOG
· 吴索薇的幸福生活
· 一夫食堂
· 文化边缘人
· Masakula的Rough, Touch
· AsTonySh│I Can Be Astonished
· 简单的幸福—心情日志
· catherine的生活感言

seule的博客标志

My StumbleUpon Page

订阅 RSS

0338956

上 下 求 索
我 的 非 非

 

 

 

 

热爱生命,认真地生活,真诚地待人,真实地做人,这就是我的生活原则。











本博客图文非经允许请勿转载