自从生日那边被Seb传染了感冒，这已经咳了一个多星期，持续好几天晚上睡不得囫囵觉，常常会被自己的咳嗽吵醒，三更半夜爬起来煮蜂蜜牛奶（婆婆给的方子）来压住咳嗽，再接着迷糊几个钟头。所以，这几天，尤其是晚上，放着几个好电影不看，尽量在家歇着。当然，还有别的事情可以做，比如，窝在沙发上看奥运。
从上周末开始，在意大利都灵（Torino）举行为期两周的冬季奥运会，又能不必追时差观看中国健儿的比赛，为游子的生活又增添了不少乐趣。
冬季运动项目中也有个别是瑞士的强项，所以他们也很重视，法语区的TSR2频道干脆全部贡献给冬奥会，加上法国3台和法德合办的欧洲体育台（Eurosport），总可以找到比较合自己心意的报道和解说。周五晚上的开幕式，瑞士台可是让我狠狠地失望了一次。各国运动员按序入场，进行到字母B开始的国家时，瑞士台居然插播广告！B后面就是C，就会有中国，他们竟在这时候放广告，一怒之下，调到欧洲体育台看开幕式。可是法国人的台也有问题——法国解说员话实在太多，就听他们聒噪，令人好不心烦，让我一下就想起白岩松。
从去年年初给家门口的欧洲青少年冬奥会当志愿者以来，我对冬季运动项目的爱好由狭隘的花样滑冰扩大到多种多样的项目，比如短道速滑、滑雪、雪上越野、冰壶等等。
短道速滑，英文名称是“Short Track（短道）”，法语叫“Patinage de Vitesse（速滑）”，我觉得还是中文名比较全面概括。这项运动看起来不太吸引人，但若有过在现场看比赛的经验，就知道这是项多么激动人心的比赛项目了。所谓“短道”，因为冰场的滑道一圈也只有400米，选手们必须在直道时加速，弯道时超人（超过别人），还得保持平衡，因为一不小心就会滑倒。观众会禁不住随着他们转弯而向左或向右倾斜身体，一颗心都提起来了。选拔赛的时候，两名中国选手都顺利过关进入决赛。可惜，最后还是输给了韩国队的两名选手，李佳军只获得铜牌，而另一名中国选手李野因“挤出”另一名加拿大选手而被淘汰。我以前听说短道速滑是中国队的强项，不知什么时候成了韩国队的强项了。
这短道速滑决赛之前，欧洲体育台采访了一位法国代表团成员，讨论法国选手夺牌的可能性，他说，“quand il y a des chinois, il faut se méfier”，译过来就是这句“有中国人的话，就得悠着点儿”。这话我爱听，说明人家正视我们的存在和“威胁性”。果然，在花样滑冰双人赛中，这话又说中了。
上周六在公婆家赶双人上花样滑冰短节目比赛的后面部分，很为其中三对中国选手的成绩骄傲，所以昨晚7点就坐在电视前，继续观看双人滑自由滑的比赛。花样滑冰的英文名称为“Figure Skating”，法语是“Patinage Artistique（艺术滑冰）”，我觉得还是另外一种叫法“冰上芭蕾”听起来更浪漫。
双人花样滑冰一共20组选手轮番上场，失误颇多，其中一对德国选手还算出彩，不过，有中国选手在后头，他们应当自知夺牌无望。轮到中国的第一对选手申雪赵宏博出场时，他们精彩的表演令欧洲体育台的解说连连赞叹，直称完美。换到瑞士台，这边的解说居然在说中国的花样滑冰教练“东抄西剽”，编了一套花样滑冰的套路，不过对中国人还管用。我很少听到如此不客观的解说，再怒，就锁定欧洲体育台了！
中国的第二对选手庞清佟健在比赛前的热身时，当着全场观众的面在冰上摔了一记。他们上场后我不由担着个心，但他们的表演也几乎是天衣无缝，解说除了赞叹，还评论说，第一对中国选手的表演充满激情，第二对选手则充满美感！不过等到在短节目中排名第一的俄罗斯选手出场表演后，大家都清楚，金牌一定是他们的了。他们使用的曲调是68版《罗密欧与朱丽叶》的插曲，自然很能引进共鸣，他们的表演结束，解说说，“今晚我们都大饱眼福了！”
最后出场的又是一对中国选手张丹张昊，短节目中他们排名第二。表演进行中，张丹在做一个四周抛跳时重重跌在地上，左腿受伤。镜头随着他们滑到冰场出口，两个解说自言自语，“他们还会不会继续表演？伤得那么重，还是放弃吧……”可是他们没有。音乐再次响起，张丹忍着痛继续完成了复杂的动作，他们的配乐是熟悉的《龙的传人》，相信观看比赛的中国游子眼里都和我一样含着泪的。他们表演结束以后，全场观众不断鼓掌，解说也不断重复，“不可思议！她的勇气可嘉！他们虽然没有夺得金牌，但在观众的心里，他们是真正的英雄！也许这就是中国人吧！”后来，他们的比分排在第二，获得银牌。
的确，有中国人的话，就得悠着点儿！
在Tocino官方网站上找到几张他们的比赛照片，加上在新浪网的一张奖牌合影，一起放在这里。
张丹和张昊在短节目中的表演
张丹和张昊在自由滑节目中的表演
申雪和赵宏博在短节目中的表演
申雪和赵宏博在自由滑节目中的表演
庞清和佟健在短节目中的表演
庞清和佟健在自由滑节目中的表演
中间这对就是金牌得主Tatiana Totmianina / Maxim Marinin
